Non parlo spagnolo!

Corso gratuito di spagnolo per principianti

  • Home
  • Grammatica
  • Esercizi
  • Lessico
  • Ascolti
  • Dialoghi
  • Conversazione
  • Negozio
  • Articoli
  • Consigli
You are here: Home / News / 6 imperdibili espressioni della terza età spagnola!

6 imperdibili espressioni della terza età spagnola!

October 7, 2021 by dontspeak

Volete comunicare con un allegro nonnino asturiano o scambiare due chiacchiere con un gruppo di attempate madrilene che sorseggiano horchata ma non avete i mezzi linguistici? Ecco a voi sei espressioni che vi risulteranno utili!

1. “Aquí, tirando”

È l’equivalente del nostro “si tira avanti”. Tipica risposta che dà l’over 60 alla domanda ” ¿Qué tal ¿Cómo va?”. Non importa quali siano le sue condizioni psicofisiche. Quand’anche fosse un campione di triathlon e risolvesse equazioni di quarto grado mentre gioca a scacchi, l’anziano non pronuncerà mai le fatidiche parole “estoy bien” (forse per scaramanzia?).

2. “Mozo”

Significa “ragazzo”. Questo termine ha molti sinonimi e un attempato spagnolo ti chiamerà così se sei più giovane di lui, fosse anche di pochi mesi. Non ha alcuna importanza che tu abbia superato i cinquanta da un pezzo!

3. “Si esto es coser y cantar…”

Letteralmente “Ma questo è cucire e cantare…”. I vecchietti iberici usano tale espressione per dire: “Ma questo è un gioco da ragazzi”.

4. “Tanta paz lleves como descanso dejas”

Questa espressione un po’ démodé casca a pennello ogni volta che un rompiscatole toglie il disturbo. Letteralmente: “Che ti possa accompagnare tanta pace quanto è il riposo/ la tranquillità che lasci”.

5. “Estar como una chota”

Il “choto” è il vitello, quindi la chota è la vitella (anche se solitamente “vitella” si dice “ternera” e “chota” non si usa). Significa “essere pazzo, fuori di testa”. La versione 2.0 sarebbe: “Estar como una cabra”. Insomma capre e vitelle non hanno fama di essere molto equilibrate…!

6. “Me he puesto como un choto con dos madres”

Altra espressione con il “choto”, questa volta al maschile. Per affermare di aver mangiato in modo esagerato uno spagnolo della old school può dire di essersi “messo/ridotto come un vitello con due madri”.

Eh mozo ¿Qué tal las nuevas expresiones españolas? Si esto es coser y cantar… Alla prossima!!!

Leggi altri articoli | Lascia un commento

Filed Under: News

CORSO DI SPAGNOLO PER PRINCIPIANTI

Grammatica
101 Gli articoli
102 Il genere
103 Il plurale
104 I pronomi personali
105 Gli aggettivi
106 Gli aggettivi possessivi
107 I pronomi possessivi
108 I dimostrativi
109 Il verbo Essere / Ser
110 Il verbo Hay
111 Il complemento diretto e indiretto
112 La perifrasi grammaticale
113 Il presente continuo
114 Il presente indicativo
115 I pronomi e gli aggettivi indefiniti
116 Il verbo estar
117 Il verbo gustar
118 Il verbo haber
119 I verbi modali
120 I verbi riflessivi
Esercizi
101 Gli articoli
102 Il genere
103 Il plurale
104 I pronomi personali
105 Gli aggettivi
106 Gli aggettivi possessivi
107 Il verbo Estar
108 I dimostrativi
109 Il verbo Ser
110 Il verbo Hay

Vocabolario
101 La famiglia
102 Il vestiario
103 I viaggi
104 Le informazioni personali
105 La città
106 Il corpo
107 I mestieri
108 Le descrizioni
109 I negozi
110 La casa

Esercizi di ascolto
101 Gli articoli
102 Il genere
103 Il plurale
104 I pronomi personali
105 Gli aggettivi
106 Gli aggettivi possessivi
107 I pronomi possessivi
108 I dimostrativi
109 Il verbo Ser
110 il verbo Hay
111 il verbo Estar

Dialoghi
101 Un giorno nella vita di Victoria
102 In classe
103 Nella scuola di lingue
104 Al telefono
105 Una serata in cucina
106 In un hotel
107 Conversazione tra una coppia
108 Ascoltando la radio
109 Nell'ufficio del turismo
110 In stazione

Studi lo spagnolo? Ebook di letture graduate e testi con traduzione a fronte

Le ‘Letture graduate’ sono racconti semplificati con audio che ti permettono di leggere e ascoltare in spagnolo

I ‘Testi con traduzione a fronte’ hanno il testo in spagnolo e la relativa traduzione in italiano.

Quale si adatta di più al TUO modo di apprendere?

Scegli tra gli ebook al tuo livello – scarica i CAPITOLI GRATUITI:

Letture graduate spagnolo
Testi spagnoli con traduzione a fronte

Vuoi imparare altre lingue straniere gratuitamente?

Esercizi di inglese gratutuiti

Corso di tedesco gratutuito per principianti

Corso di francese gratutuito per principianti

All Rights Reserved · © Copyright · EASY READERS LLP Registered in England, no. OC439580 Tregarth, The Gounce, Perranporth, Cornwall, England TR6 0JW · info@easyreaders.org