I pronomi relativi sono usati per aggiungere informazioni a una frase.
-QUE è usato per riferirsi a persone, ad animali, o a cose. Si utilizza per fare riferimento a qualcosa che è stato menzionato precedentemente.
‘El que, la que, los que e las que’ hanno la stessa funzione di ‘que’, e fanno affidamento sullo stesso articolo che precede il nome al quale si riferiscono. Possono seguire preposizioni come ‘con’, ‘a’, ‘de’…
es. La chica que tiene un libro en las manos es mi hermana.
Ese es el que me gusta. (el chico que me gusta).
Ya no quedan las que querías. (Las flores que querías).
Aquel es el chico con el que quiero hablar.
Aquella es la revista de la que te hablé.
Mi marido es el hombre al que amo. (a + el = al).
¿Cuál es tu libreta? La que tiene las tapas verdes.
QUIEN viene utilizzato soltanto quando ci si riferisce a persone.
Quien (singolare) – Quienes (plurale)
Si può usare quien/quienes o semplicemente el que/la que/los que/las que.
es. El hombre con quien está hablando mi hermana es su marido.
El hombre con el que está hablando mi hermana es su marido.
COMO si usa solamente quando ci si riferisce a ‘come’ qualcosa è accaduto.
‘Del modo que’, ‘de la manera que’, e ‘de la forma que’ hanno tutti lo stesso significato di ‘como’.
es. Hizo el ejercicio como le explicó su profesor.
Hizo el ejercicio de la forma que le explicó su profesor.
DONDE è usato per riferirsi a luoghi.
‘En el que’, ‘en la que’, ‘en los que’, ‘en las que’ e ‘en el lugar que’ condividono tutti lo stesso significato di ‘donde’.
ADONDE viene a sua volta usato per parlare del ‘dove’.
‘Al que’, ‘a la que’, ‘a los que’, ‘a las que’ e ‘al lugar en el que’ condividono tutti lo stesso significato di ‘adonde’.
es. Barcelona es la ciudad donde vivo.
Barcelona es la ciudad en la que vivo.
Este es el parque adonde solía ir cuando era pequeña.
Este es el parque al que solía ir cuando era pequeña.
Prossima lezione: B1-9 Infinito, participio, e gerundio
