In spagnolo, i pronomi personali sono:
Yo
Tú
Él/Ella
Nosotros/Nosotras
Vosotros/Vosotras
Ellos/Ellas
-In spagnolo, i pronomi personali non sempre si riferiscono a un verbo.
Yo como una manzana = Como una manzana. (Io mangio una mela)
Ellos juegan en el parque = Juegan en el parque. (Loro giocano al parco)
Ella hace los deberes en la biblioteca = Hace los deberes en la biblioteca. (Ella fa i compiti in biblioteca)
Si possono usare un pronome personale e un verbo per enfatizzare dei concetti.
Yo prefiero comer manzanas y tú prefieres comer melocotones. (Io preferisco mangiare mele e tu preferisci mangiare pesche).
-I pronomi personali sono comunemente utilizzati per abbinare sostantivi.
Juan y yo somos muy amigos. (Juan e io siamo amici).
Mi hermana y ella son amigas. (Mia sorella e lei sono amiche).
-Per passare a una forma linguistica più formale, si utilizza ‘Usted’ invece di ‘Tú’, e ‘Ustedes’ invece di ‘Vosotros/Vosotras’. Questa regola, però, non vale per molti paesi del Sud America, dove ‘Vos’ è utilizzato per sostituire ‘Tú’.
es. Vos no me entendeis. (Tu non mi capisci).
-In spagnolo, se si hanno due soggetti, uno femminile e uno maschile, quest’ultimo prevale sul femminile.
Yo (maschile) + Tú (femminile) = Nosotros
Yo (maschile) + Tú (maschile) = Nosotros
Yo (femminile) + Tú (femminile) = Nosotras
Él (maschile) + Él (maschile) = Ellos
Ella (femminile) + Ella (femminile) = Ellas
Él (maschile) + Ella (femminile) = Ellos
Prossima lezione: A1-8 Possessivi
