In spagnolo, se un nome termina con una vocale, il plurale si forma semplicemente aggiungendo -s alla fine: libro / libros – libri, bolígrafo / bolígrafos – penne, chica / chicas – ragazze, mesa / mesas – tavoli
Gli articoli determinativi “el” e “la” cambiano nella forma plurale, diventando “los” e “las”:
el libro – il libro / los libros – i libri
el bolígrafo – la penna / los bolígrafos – le penne
la chica – la ragazza / las chicas – le ragazze
la mesa – il tavolo / las mesas – i tavoli
Se un nome finisce con una consonante, il plurale si ottiene aggiungendo -es alla fine:
el profesor – il professore / los profesores – i professori
la universidad – l’università / las universidades – le università
Se un nome finisce in -z, bisogna aggiungere -es e cambiare la z in c:
el lápiz – la matita / los lápices – le matite
la voz – la voce / las voces – le voci
la actriz – l’attrice / las actrices – le attrici
Quando il plurale si riferisce a due o più nomi di genere diverso, come in italiano, si usa il plurale maschile: 5 chicas + 1 chico = 8 chicos (5 ragazze + 1 ragazzo = 8 ragazzi)
Alcuni nomi composti, ossia formati dalla combinazione di due nomi diversi, sono sempre maschili. Esempi: abre + latas = abrelatas – apriscatole
el abrebotellas – l’apribottiglie
el lavaplatos – la lavastoviglie
el lavavajillas – il sapone per i piatti
el limpiaparabrisas – il tergicristalli
el sacacorchos – il cavatappi
Questi nomi composti sono sempre maschili e il loro plurale si forma cambiando la desinenza -el in -los.
