Gli aggettivi possessivi, come dice il nome stesso, servono ad indicare a chi appartiene ciò di cui si sta parlando. Vanno collocati prima del nome a cui si riferiscono.
Esempi: mi coche – la mia auto, tu casa – casa tua.
In spagnolo abbiamo sei diversi tipi di aggettivi possessivi:
mi(s) – mio / mia (miei / mie)
mi ventana – la mia finestra, mis ventanas – le mie finestre
tu(s) – tuo / tua (tuoi / tue)
tu mano – la tua mano, tus manos – le tu mani
su(s) – suo / sua (suoi / sue), (formale)
su habitación – la sua camera, sus habitaciones – le sue camere
nuestro (-a, -os, -as) – nostro / nostra (nostri / nostre)
nuestra clase – la nostra classe, nuestras clases – le nostre classi
vuestro (-a, -os, -as) – vostro / vostra (vostri / vostre)
vuestro gato – il vostro gatto, vuestros gatos – i vostri gatti
su(s) – loro, vostro / vostra (vostri / vostre), (formale)
su foto – la loro foto, sus fotos – le vostre foto
Le prime tre persone singolari hanno due forme: singolare e plurale. In questi casi non ha importanza se il genere sia maschile o femminile:
mi amigo – il mio amico
mi regla – la mia regola
mis libros – i miei libri
mis faldas – le mie gonne
tu cuaderno – il tuo quaderno
tu goma – la tua gomma
tus amigo – i tuoi amici
tus manos – le tue mani
su profesor – il suo insegnante
su profesora – la sua insegnante
sus hermanos – i suoi fratelli
sus hermanas – le sue sorelle
La prima e la seconda persona plurale (nuestro e vuestro) hanno invece quattro forme, una maschile e una femminile e ciascuna delle quali può essere singolare e plurale:
nuestro diccionario – il nostro vocabolario
vuestro perro – il vostro cane
nuestra mesa – il nostro tavolo
vuestra escuela – la vostra scuola
nuestros diccionarios – i nostri dizionari
vuestros perros – i vostri cani
nuestras mesas – i nostri tavoli
vuestras escuelas – le vostre scuole
Gli aggettivi possessivi per la terza persona plurale sono gli stessi della terza persona singolare. Il contesto di cui si parla indica a quale persona corrispondano:
sus hermanos – i suoi fratelli / i loro fratelli
sus hermanas – le sue sorelle / le loro sorelle
Inoltre possiamo notare che gli aggettivi possessivi seguono la concordanza con i nomi a cui si riferiscono. Quindi, con la cosa posseduta e non con il possessore, proprio come in italiano.
Nota: tú (scritto con l’accento) è il pronome personale della seconda persona “tu” ma tu (scritto senza l’accento) è l’aggettivo possessivo della seconda persona singolare “tuo / tua“.
