I verbi riflessivi esprimono un’azione che si riflette sul soggetto, quindi il soggetto e il pronome complemento si riferiscono alla stessa persona, animale o cosa.
Sono sempre accompagnati dai pronomi riflessivi ME, TE, SE, NOS, OS, SE.
ACOSTARSE
me acuesto
te acuestas
se acuesta
nos acostamos
os acostáis
se acuestan
PONERSE
me pongo
te pones
se pone
nos ponemos
os ponéis
se ponen
VESTIRSE
me visto
te vistes
se viste
nos vestimos
os vestís
se visten
Esempi:
Juan se ducha siempre con agua fría – Juan si fa sempre la doccia con l’acqua fredda
¿Qué te pones para ir a la fiesta? – Cosa ti metti per andare alla festa?
Ahora me pinto los labios – Adesso mi metto il rossetto.
POSIZIONE DEI PRONOMI RIFLESSIVI
1. Davanti al verbo coniugato.
Esempio:
La abuela se peina – La nonna si pettina.
2. Con i verbi riflessivi il pronome può essere usato prima o dopo il verbo all’infinito.
Esempi:
Me voy a bañar / Voy a bañarme – Vado a farmi il bagno
Jorge se va a duchar / Jorge va a ducharse – Jorge va a farsi la doccia.
3. Con il gerundio (nel caso di ESTAR + GERUNDIO), il pronome riflessivo può precedere il verbo:
Carmen se está peinando – Carmen si sta pettinando.
Oppure dopo il verbo:
Carmen está peinándose – Carmen sta pettinandosi
Alcuni verbi (i verbi reciproci) hanno il soggetto al plurale e indicano che l’azione ricade reciprocamente su entrambi i soggetti.
Esempio:
Juan y Lucia se casaron hace un mes – Juan e Lucia si sono sposati un mese fa.
Breve elenco dei verbi reciproci più comuni:
ayudarse, abrazarse, casarse, encontrarse, conocerse, pelearse, amarse, reñirse, separase, telefonearse, quererse, tutearse.
VERBI REFLESSIVI PRONOMINALI
I verbi riflessivi che non esistono senza il pronome riflessivo si chiamano VERBOS PRONOMINALES.
I più importanti sono:
adueñarse, antojarse, atreverse, desinteresarse, suicidarse, dignarse, quejarse, arrepentirse, portarse, jactarse, fugarse.
