In spagnolo esistono due tipi diversi di dimostrativi: gli aggettivi e i pronomi. Nello specifico significa che gli aggettivi sono parole che usiamo per descrivere un nome, mentre i pronomi sono parole che utilizziamo al posto di un nome.
Iniziamo con gli aggettivi dimostrativi!
Maschile singolare:
este – questo
ese – quello
aquel – quello là
Maschile plurale:
estos – questi
esos – quelli
aquellos – quelli là
Femminile singolare:
esta – questa
esa – quella
aquella – quella là
Femminile plurale:
estas – queste
esas – quelle
aquellas – quelle là
Gli aggettivi dimostrativi in spagnolo si accordano con il genere (maschile o femminile) e il numero (singolare o plurale) del nome o dell’oggetto a cui si riferiscono, e il loro uso dipende anche e soprattutto da quanto ciò di cui si parla sia vicino a chi parla.
Come si può vedere, gli aggettivi dimostrativi hanno in spagnolo ben 12 forme diverse:
este libro – questo libro
estos libros – questi libri
esta pluma – questa penna
estas plumas – queste penne
ese libro – quel libro
esos libros – quei libri
esa pluma – quella penna
esas plumas – quelle penne
aquel libro – quel libro là
aquellos libros – quei libri là
aquella pluma – quella penna là
aquellas plumas – quelle penne là
Ecco invece di seguito i pronomi dimostrativi corrispondenti:
este – questo
estos – questi
esta – questa
estas – queste
ese – quello
esos – quelli
esa – quella
esas – quelle
aquel – quello là
aquellos – quelli là
aquella – quella là
aquellas – quelle là
Ciascun pronome dimostrativo ha anche una forma neutra, che non subisce variazioni di numero e genere, e che viene utilizzata per riferirsi a concetti astratti, o oggetti sconosciuti:
esto – questo fatto, questa cosa
eso – quel fatto, quella cosa
aquello – quel fatto là, quella cosa là
