In spagnolo, ci sono vari modi di formare il plurale:
-quando un sostantivo finisce con una vocale (-a, -e, -i, -o, -u), si aggiunge una ‘s’ per ottenere la forma plurale.
es. Los gatos (I gatti)
-quando un sostantivo singolare finisce con una consonante, si aggiunge ‘-es’.
es. Las mujeres (Le donne)
-quando un sostantivo singolare finisce con -í (tonico), si aggiunge ‘-es’.
es. Los esquíes (Gli scii)
-quando un sostantivo singolare finisce con -z, si aggiunge ‘-ces’.
es. Las actrices (Le attrici)
-quando un sostantivo singolare finisce con -y, si aggiunge ‘-es’.
es. Las leyes (Le leggi)
Le parole che sono composte da più di due sillabe e che finiscono con -as, -es, -is, -os, o -us non cambiano se posti alla forma plurale.
es. El paraguas -> Los paraguas (Gli ombrelli)
El lunes -> Los lunes (I lunedì)
Quando finiscono con -és si aggiunge -es:
es. Francés -> franceses (Francesi)
Inglés -> ingleses (Inglesi)
I nomi di vocali e di consonanti:
Vocale + -es: a -> aes
Consonante + -s: be -> bes
-Il plurale di parole composte
In spagnolo, le parole composte possono essere:
una frase con una preposizione: bolso de mano (borsetta)
due sostantivi: impresora láser (stampante laser)
un sostantivo + aggettivo: cajero automático (bancomat)
Quando si ha una frase con una preposizione, si pone al plurale solo il sostantivo principale:
es. Bolso de mano (borsetta) -> bolsos de mano
Quando si hanno due sostantivi, si pone al plurale solo il primo di essi:
es. Impresora láser (stampante laser) -> impresoras láser
Quando si ha un sostantivo seguito da un aggettivo, si pongono entrambi al plurale:
es. Cajero automático (bancomat) -> cajeros automáticos
-Il plurale di simboli e di acronimi
I simboli sono rappresentazioni grafiche di concetti tecnici o scientifici.
Hora: h
Kilómetro: km
Minutos: min
In spagnolo, i simboli non hanno mai una forma plurale. es. 3 horas = 3 h, NON 3 hs.
Non esiste la forma plurale di un acronimo, in spagnolo. Per capire se è singolare o plurale si utilizzano gli articoli.
es. Las ONG, NON ‘ONG’s’ o ‘ONGS’.
OTAN = La OTAN (NATO)
Prossima lezione: B1-4 Pronomi oggetto diretti e indiretti