Non hai tempo per leggere questo? Perché non trovi qualcosa da studiare?
Grammatica di spagnolo | Esercizi gratuiti | Audio in spagnolo | Conversazioni | Home

+++

¡Hola!

Nell’ultima settimana circa abbiamo sistemato il nostro sito web per le persone che imparano lo spagnolo, Nonparlospagnolo.com, in particolare i dieci esercizi di grammatica, per rimuovere un vecchio codice pubblicitario ed eliminare il contenuto del piè di pagina, che conteneva un indirizzo email non valido.

Abbiamo scaricato le pagine web, apportato le correzioni, ricaricato tutto sul server, e non ci pensai più. Finché…

Qualcuno mi mandò un’e-mail per dirmi che mancavano tutti i caratteri accentati.

Ops! Come è successo?

A quanto pare le nostre pagine sono state scritte in ANSI, ovvero un “set di caratteri”, il cui scopo è quello di far sì che i browser web e altre applicazioni sappiano visualizzare, ad esempio, una “e” accentata anziché una “e” normale.

Lo spagnolo ha, quanti, sei vocali accentate (due varianti della “u”)? Più la “n” con uno scarabocchio. Quindi è importante.

Ma il mondo è andato avanti, lasciandoci alle spalle ANSI e noi. Il nuovo “set di caratteri” predefinito si chiama UTF-8, a quanto pare, il che non dovrebbe essere necessariamente un problema, se non fosse che il software che ho usato per modificare le nostre pagine web dava per scontato che fossero scritte in UTF-8, anche se non lo erano, quindi quando ho salvato le modifiche, BOOM, DISASTRO, tutti i caratteri accentati sono scomparsi.

Per farla breve, ho trascorso il fine settimana a sistemare tutto. Si spera che gli esercizi di grammatica spagnola ora abbiano i caratteri accentati necessari, anche se, poiché ho dovuto correggere manualmente tutte le centoventi domande del test (dieci esercizi, dodici domande ciascuno), è molto probabile che mi sia sfuggito qualcosa. È facile da fare.

Comunque, scusate per il pasticcio. Date un’occhiata agli esercizi di grammatica spagnola e fateci sapere se notate qualcosa che necessita di essere corretto.

¡Hasta la próxima!

+++

Non sei più interessato?

Tutte le email che inviamo (inclusa questa) contengono un link per annullare l’iscrizione, solitamente in fondo. Scorri verso il basso per trovarlo, clicca sul link e seleziona “unsubscribe” (=”annulla iscrizione”). Ciò rimuoverà definitivamente il tuo indirizzo email da questa mailing list.
+++

Nonparlospagnolo.com | Ebook per imparare lo spagnolo | Insegnanti di spagnolo online

Imparareinglese.com | Nonparlofrancese.com | Nonparlotedesco.com