Non parlo spagnolo!

Corso gratuito di spagnolo per principianti

  • Home
  • Grammatica
  • Esercizi
  • Lessico
  • Ascolti
  • Dialoghi
  • Conversazione
  • Negozio
  • Articoli
  • Consigli
You are here: Home / News / Parlare spagnolo come un bambino

Parlare spagnolo come un bambino

July 14, 2021 by barbara

Poco tempo fa stavo guardando la semifinale di serie A dei campionati europei di calcio, quella tra Italia e Spagna. Ero seduta sul grande divano dei parenti che mi avevano ospitata per l’occasione, davanti al quale il loro bambino di quattro anni era impegnato a giocare.

A un certo punto, il piccolo Nico ha sollevato la testa dalla torre che era intento a costruire e ha chiesto:

Mamma, domani si va a scuola?

Non ho ascoltato la risposta della mamma di Nico, anche se posso immaginarla. Invece, ho smesso di guardare lo schermo della tv e mi sono messa a osservare il bambino con grande meraviglia. Dopotutto, aveva appena usato correttamente la forma impersonale del verbo andare con una naturalezza strabiliante.

Imparare spagnolo come i bambini

I bambini “sono delle spugne”, quante volte ce lo ripetiamo? Eppure io continuo a sorprendermi per le loro capacità di apprendimento, domandandomi se sarò mai capace di fare lo stesso con la lingua spagnola.

La risposta è ovvia: no. Perché non sono più una bambina che impara inconsapevolmente ma un’adulta che vuole imparare lo spagnolo.

Eppure dev’esserci il modo di imitarli, di imparare dai bambini come si impara una lingua straniera senza troppi “ostacoli mentali”.

Per trovare una risposta, chiedo aiuto alla psicolinguistica che analizza il meccanismo di acquisizione linguistica nei bambini.

La ricerca più recente divide tale periodo in:

  • periodi critici: fino ai 3 anni si ha uno sviluppo ottimale delle abilità linguistiche, tra i 4 e gli 8 anni lo sforzo celebrale è maggiore;
  • periodo sensibile: tra gli 8 e i 20-22 anni la persona ha ancora forti potenzialità neurologiche che le consentono di sviluppare una buona competenza linguistica, ma le sue prestazioni in lingua straniera non sono più comparabili a quelle di un madrelingua.

Ora, io non so quanti anni tu abbia, ma ti confesso che io ho passato i 22 da un po’ e a questo punto mi sento un po’ demotivata.

Per fortuna, la psicolinguistica recente offre a tutti quelli come me un buon motivo per gioire e non smettere di sperare:

La psicolinguistica recente ritiene che la capacità di apprendere una lingua non venga mai meno, ma che siano la rapidità e la stabilità a maturare con l’età: il bambino è più rapido e stabile, ma l’adulto alla lunga lo raggiunge. (Paolo E. Balboni, Le sfide di Babele)

Si può quindi parlare spagnolo come un bambino?

Forse sì. A patto che ci impegni a comportarsi come tale. Una fondamentale caratteristica psicologica dell’adulto è infatti la sua necessità metalinguistica, ben superiore a quella del bambino. Questo significa che gli adulti che stanno imparando spagnolo come me e te non possono fare a meno di cercare “regole” e di domandarsi il perché delle cose, prima di esprimersi in spagnolo.

Per farti un esempio più concreto, dovrei semplicemente smetterla di chiedermi se un bambino spagnolo, al posto di Nico, avrebbe detto “¿Mamá, hay qué ir a la escuela mañana?” oppure “¿Vamos a ir a la escuela mañana?”.

Invece, potrei mettermi semplicemente ad ascoltare un dialogo spagnolo in una scuola di lingue per mettermi in gioco. Mettermi a giocare come Nico.

Cosa ne pensi? | Leggi altri articoli

Filed Under: News

CORSO DI SPAGNOLO PER PRINCIPIANTI

Grammatica
101 Gli articoli
102 Il genere
103 Il plurale
104 I pronomi personali
105 Gli aggettivi
106 Gli aggettivi possessivi
107 I pronomi possessivi
108 I dimostrativi
109 Il verbo Essere / Ser
110 Il verbo Hay
111 Il complemento diretto e indiretto
112 La perifrasi grammaticale
113 Il presente continuo
114 Il presente indicativo
115 I pronomi e gli aggettivi indefiniti
116 Il verbo estar
117 Il verbo gustar
118 Il verbo haber
119 I verbi modali
120 I verbi riflessivi
Esercizi
101 Gli articoli
102 Il genere
103 Il plurale
104 I pronomi personali
105 Gli aggettivi
106 Gli aggettivi possessivi
107 Il verbo Estar
108 I dimostrativi
109 Il verbo Ser
110 Il verbo Hay

Vocabolario
101 La famiglia
102 Il vestiario
103 I viaggi
104 Le informazioni personali
105 La città
106 Il corpo
107 I mestieri
108 Le descrizioni
109 I negozi
110 La casa

Esercizi di ascolto
101 Gli articoli
102 Il genere
103 Il plurale
104 I pronomi personali
105 Gli aggettivi
106 Gli aggettivi possessivi
107 I pronomi possessivi
108 I dimostrativi
109 Il verbo Ser
110 il verbo Hay
111 il verbo Estar

Dialoghi
101 Un giorno nella vita di Victoria
102 In classe
103 Nella scuola di lingue
104 Al telefono
105 Una serata in cucina
106 In un hotel
107 Conversazione tra una coppia
108 Ascoltando la radio
109 Nell'ufficio del turismo
110 In stazione

Studi lo spagnolo? Ebook di letture graduate e testi con traduzione a fronte

Le ‘Letture graduate’ sono racconti semplificati con audio che ti permettono di leggere e ascoltare in spagnolo

I ‘Testi con traduzione a fronte’ hanno il testo in spagnolo e la relativa traduzione in italiano.

Quale si adatta di più al TUO modo di apprendere?

Scegli tra gli ebook al tuo livello – scarica i CAPITOLI GRATUITI:

Letture graduate spagnolo
Testi spagnoli con traduzione a fronte

Vuoi imparare altre lingue straniere gratuitamente?

Esercizi di inglese gratutuiti

Corso di tedesco gratutuito per principianti

Corso di francese gratutuito per principianti

All Rights Reserved · © Copyright · EASY READERS LLP Registered in England, no. OC439580 Tregarth, The Gounce, Perranporth, Cornwall, England TR6 0JW · info@easyreaders.org